[ She had said "stronger than most humans," which means that she isn't human, but in fact, a "shinigami." What that means in her world is most likely considerably different from Kakashi's own. ]

I never exactly pictured a god of death looking quite like you.

[ If that particular sentence hadn't come out in such dry monotone, it might have sounded like he was flirting with her. ]