I see.

[ There is a lot Kakashi would like to say, but he's not sure how comfortable he feels transmitting this over the journals. ]

I think we should perhaps set a time to meet in person to discuss this further.

[ And by discuss, he means that she can communicate to him however she feels most comfortable, and he'll talk. But this way, it'll at least not be recorded anywhere. ]